Kap.2: Der unsterbliche Schrottgott; zum dritten Mal betritt er das Himmelskapital

 

"Herzlichen Glückwunsch, Eure Hoheit."

Als Xie Lian dies hörte, schaute er auf und lächelte, bevor er etwas sagte. "Danke schön. Aber darf ich fragen, warum du mir gratulierst?"

Ling Wen Zhenjun stand aufrecht, die Hände hinter dem Rücken gefaltet. "Herzlichen Glückwunsch. Sie haben den ersten Platz in der Rangliste der 'Himmlischen Beamten, von denen die meisten hofften, das sie im Reich der Sterblichen bleiben sollten' in dieser Kalenderperiode gewonnen.”

"Nun, wie auch immer, der erste Platz ist der erste Platz", sagte Xie Lian. "Aber wenn du mir schon gratulierst, gibt es etwas, worüber man sich wirklich freuen kann?”

"Ja", antwortete Ling Wen. "Der erste Platz in dieser Tabelle wird mit hundert Glaubenspunkten belohnt."

Xie Lian sagte sofort: "Wenn es in Zukunft ähnliche Wettbewerbe gibt, dann sage mir bitte sofort Bescheid.”

"Wissen Sie, wer auf dem zweiten Platz ist?" fragte Ling Wen.

Xie Lian überlegte einen Moment lang und antwortete dann: "Das ist zu schwer zu erraten. Immerhin sollte ich, was meine Fähigkeiten betrifft, die ersten drei Plätze selbst belegen können."

"So ziemlich", sagte Ling Wen. "Es gibt keinen zweiten Platz. Sie sind so weit vorne, dass Sie alle im Staub zurückgelassen haben."

"Das ist eine zu große Ehre", antwortete Xie Lian. "Wer war dann in der letzten Kalenderperiode auf dem ersten Platz?"

"Es gab keinen", sagte Lin Wen. "Denn dieser Wettbewerb wurde erst seit heute ins Leben gerufen."

"Hm?" Xie Lian war verblüfft. "Sie wollen doch nicht etwa sagen, dass das ein Wettbewerb war, der nur für mich veranstaltet wurde?"

Ling Wen antwortete: "Man kann es sich so vorstellen, dass Sie es gerade noch rechtzeitig geschafft und zufällig den ersten Platz belegt haben.”

Xie Lian grinste mit halbmondförmigen Augen. "In Ordnung. Es stimmt mich glücklicher, wenn ich es so sehe."

"Wissen Sie, warum Sie den ersten Platz bekommen haben?" fuhr Ling Wen fort.

"Auf allgemeinen Wunsch hin?" sagte Xie Lian.

"Lassen Sie mich den Grund erklären", sagte Ling Wen. "Bitte sehen Sie sich die Glocke an."

Xie Lian drehte seinen Kopf und blickte dorthin, wohin sie zeigte, und was er sah, war ein äußerst schöner Anblick. Es gab einen großen Palasttempel aus weißer Jade, und es gab eine Fülle von Türmen, prunkvollen Bauten und Pavillons inmitten himmlischer Wolkenschwaden, die dort herumschwebten. Bäche flossen und Vögel tanzten.

Er suchte eine gute Weile und fragte dann: "Hast du vielleicht in die falsche Richtung gezeigt? Dort gibt es nirgendwo eine Glocke."

"Habe ich nicht", sagte Ling Wen. "Sie ist genau da, siehst du sie nicht?"

Xie Lian schaute noch einmal intensiver nach und antwortete dann ehrlich: "Ich sehe sie nicht."

Ling Wen antwortete: "Es ist korrekt, wenn Sie sie nicht sehen. Früher gab es dort eine Glocke, aber als Sie aufstiegen, fiel sie wegen der Beben herunter."

“...”

"Diese Glocke war älter als Sie, und sie hatte einen spirituellen Charakter. Man genoss ihren guten Klang. Wann immer jemand aufgestiegen ist, schlug sie ein paar Mal an. An dem Tag, an dem Sie aufgestiegen sind, waren die Beben so stark, dass die Glocke wie verrückt geläutet hat und gar nicht mehr aufhören konnte. Am Ende ließ sie sich vom Glockenturm fallen, bevor sie schließlich aufhörte. Und als sie fiel, stürzte sie auf einen der vorbeikommenden himmlischen Beamten."

"Ähm... ist alles in Ordnung?" fragte Xie Lian.

"Noch nicht, sie wird noch repariert", antwortete Ling Wen.

"Ich meinte den himmlischen Beamten, der verletzt wurde", stellte Xie Lian klar.

"Derjenige, den es traf, war ein Kriegsgott", sagte Ling Wen. "Ein Handstreich und die Glocke wurde auf der Stelle in zwei Hälften gehackt. Schauen Sie jetzt bitte zu diesem goldenen Palast hinüber. Sehen Sie ihn?"

Wieder blickte Xie Lian dorthin, wohin sie zeigte, und sah inmitten des Wolkendunsts das helle goldene Glasdach. "Ah, dieses Mal sehe ich es."

"Es ist nicht richtig, wenn Sie es sehen", sagte Ling Wen. "Früher war dort gar nichts."

“...”

"Als Sie aufstiegen, brachen die goldenen Säulen der goldenen Paläste einiger himmlischer Beamter durch die Beben zusammen, und ihre Glasdächer zerbrachen. Es gibt einige, die sich nicht so leicht reparieren ließen, so dass die himmlischen Beamten in letzter Minute nur noch einige provisorische Paläste zusammenstellen konnten, um vorerst unterzukommen.”

"Und ich bin derjenige, der dafür verantwortlich ist?"

"Sie sind der Verantwortliche."

"Mm..." Xie Lian bat um Bestätigung: "Ich habe also schon viele himmlische Beamte beleidigt, als ich ankam?

"Wenn Sie das wiedergutmachen können, vielleicht auch nicht", sagte Ling Wen.

"Wie kann ich das wiedergutmachen?"

"Ganz einfach. Mit acht Millionen achthundertundachtzigtausend Glaubenspunkten."

Xie Lian grinste wieder.

Ling Wen fügte hinzu: "Natürlich weiß ich, dass Sie nicht einmal ein Zehntel dieses Betrags haben."

Xie Lian antwortete ernsthaft: "Wie soll ich das sagen? Auch wenn es mir sehr leid tut, auch wenn sie nur ein Zehntausendstel dieses Betrags wollen, so habe ich ihn nicht.”

Der Glaube der sterblichen Gläubigen verwandelte sich in die geistige Kraft eines himmlischen Beamten, und jedes Räucherstäbchen, die sie anzündeten, und jedes Opfer, das sie brachten, wurden so als "Glaubenspunkte" bezeichnet.

Xie Lian drehte sich mit ernster Miene herum und fragte: "Wärst du bereit, mich von hier herunterzuwerfen und mir dafür acht Millionen achthundertachtzigtausend Glaubenspunkte zu geben?”

 

"Ich bin ein bürgerlicher Gott", sagte Ling Wen. "Wenn Sie jemanden suchen, der Sie in die Tiefe tritt, müssen Sie dafür einen Kriegsgott finden. Je härter sie Euch treten, desto mehr Glaubenspunkte werden sie Euch zukommen lassen."

Xie Lian stieß einen langen Seufzer aus. "Bitte erlaube mir, darüber nachzudenken, was ich tun soll."

Ling Wen klopfte ihm auf die Schulter. "Keine Sorge, es wird immer einen Weg geben, wenn man die Brücke erreicht."

"Aber die Brücke ist schon lange in sich zusammengebrochen", sagte Xie Lian.

Wenn das vor achthundert Jahren gewesen wäre, als der Palast von Xianle auf dem Höhepunkt seines Wohlstands stand, wären achtmillionen achthunderttausend Verdienste nichts; der Kronprinz könnte sie ohne mit der Wimper zu zucken hinauswerfen. Aber die Gegenwart war nicht dasselbe wie die Vergangenheit, und alle seine Tempel im Reich der Sterblichen waren längst niedergebrannt. Er hatte keine Gläubigen, keinen Weihrauch und keine Opfergaben.

Es gab keinen Grund, mehr zu diesem Thema zu sagen. So oder so hatte er nichts. Nichts, absolut nichts!

Er kauerte eine Weile verzweifelt am Rande der großen Hauptstraße des Himmelskapitals, bevor er sich plötzlich wieder erinnerte - er war schon seit fast drei Tagen aufgestiegen, aber er war immer noch nicht in das Kommunikationsfeld der oberen Ebene eingetreten. Er hatte zuvor vergessen, nach dem Passwort dafür zu fragen.

Die himmlischen Beamten der oberen Ebenen hatten sich versammelt und einen geistigen Raum erschaffen, der es dem Bewusstsein erlauben konnte, sofort zu kommunizieren und Botschaften innerhalb dieses Raumes weiterzuleiten. Nach dem Aufstieg muss man diesen Raum betreten, aber ein Passwort war dafür erforderlich, damit das Bewusstsein das vorgesehene Kommunikationsfeld finden konnte. Das letzte Mal, dass Xie Lian diesen Raum betreten hatte, war vor achthundert Jahren gewesen, und er erinnerte sich überhaupt nicht mehr an das Passwort. Er weitete sein Bewusstsein aus, um zu suchen, und fand einen Raum, der das zu sein schien, was er suchte, also ging er einfach hinein. In dem Moment, in dem er den Raum betrat, wurde er förmlich von einem Wirbelwind aus Geschrei, das von überall her auf ihn einströmte, weggeblasen.

"Platzieren Sie Ihre Wetten und keine Rücknahmen, wetten wir, wie lange unsere königliche Hoheit der Kronprinz durchhalten kann, bevor er wieder untergeht!”

"Ich wette ein Jahr!"

"Ein Jahr ist zu lang, das letzte Mal war es nur eine Weihrauchzeit; diesmal werden es drei Tage sein, glaube ich. Ich wette meine Glaubenspunkte von drei Tagen auf drei Tage!"

"Nicht, du Schwachkopf! Drei Tage sind schon fast vorbei, weißt du überhaupt, wie man wettet?!"

...Xie Lian verließ schweigend den Raum.

Er war in den falschen gegangen. Das war definitiv nicht der Richtige.

Die himmlischen Beamten der oberen Ebene des Himmels waren alles hohe Tiere, die über eine bestimmte Region regierten, die ein jeder kannte, und die mit einer Unzahl von Staatsgeschäften beschäftigt waren. Da es sich um Gottheiten handelte, die respektabel aufgestiegen waren und ihren Status im Auge behielten, waren sie im Allgemeinen diskreter und oft hochmütig in ihrer Rede und ihrem Handeln. Er war damals der Einzige gewesen, der sich beim ersten Aufstieg vor lauter Aufregung bei jedem einzelnen himmlischen Beamten innerhalb des Kommunikationsfeldes unvergleichlich ernsthaft und überaus gründlich von Kopf bis Fuß vorgestellt hatte.

Nachdem er diesen Raum verlassen hatte, begab er sich auf eine weitere zufällige Suche und begab sich zufällig in einen anderen Raum. Dieses Mal, während er hinein ging, entspannte er sich und dachte bei sich: "Wie ruhig es hier ist. Dies ist wahrscheinlich der richtige.”

Dann hörte er eine Stimme leise sagen: "So, Eure Hoheit ist zurück?"

Es war eine sehr angenehme Stimme, der Klang war weich und sanft, der Ton anständig. Wenn man ihr jedoch genau zuhörte, stellte man fest, dass die Stimme ziemlich kühl und gleichgültig war, und die Empfindung, die sie trug, war auch kühl und distanziert, was dazu führte, dass diese angenehme Sanftheit sich in etwas mehr böswillige Absicht verwandelte.

Xie Lian hatte ursprünglich den Wunsch gehabt, manierlich in diesen Raum einzutreten und sich still und leise dazu zu gesellen, aber da die andere Partei ihn bereits angesprochen hatte, konnte er nicht länger so tun, als sei er taub und stumm. Außerdem war er immer noch sehr erfreut darüber, dass es in der oberen Ebene tatsächlich himmlische Beamte gab, die bereitwillig ein Gespräch mit einem Unglücksgott wie ihm selbst beginnen würden.

So antwortete er schnell: "Ja! Hallo zusammen, ich bin wieder da."

Doch er hatte nicht damit gerechnet, dass sich nach diesem Austausch jeder einzelne himmlische Beamte, der sich gegenwärtig in diesem Raum befand, aufrichtete.

Dieser himmlische Beamte sagte träge: "Eure Hoheit ist dieses Mal wahrlich mit großer Kraft aufgestiegen, hm.”

In der oberen Ebene waren hauptsächlich Kaiser, Könige, Generäle und Kanzler zu finden, und Helden gab es hier wie Sand am Meer.

Um eine Gottheit zu werden, muss man zunächst Größe erlangen. Innerhalb der sterblichen Welt hatten diejenigen, die Lorbeeren errungen hatten oder über große Talente verfügten, immer eine größere Chance auf den Aufstieg. Daher war es keine Übertreibung zu sagen, dass Herrscher, Prinzen, Könige, Generäle und dergleichen hier keine Seltenheit waren. Jeder war ein Liebling des Himmels. Alle waren einander wohlgesinnt, so dass sie sich gegenseitig mit "Eure Majestät", "Eure Hoheit", "Herr General", "Exzellenz", "Hauptmann" anreden würden; alles Mögliche, solange die Ansprache schmeichelhaft war.

Den Worten dieses einen himmlischen Beamten schien jedoch etwas im Tonfall zu liegen. Obwohl er "Eure Hoheit" dies, "Eure Hoheit" das sagte, konnte Xie Lian kein bisschen Respekt von ihm verspüren; es war eher, als würde er mit einer Nadel pieksen. Es befanden sich auch mehrere himmlische Beamte in diesem Kommunikationsraum, die authentische Kronprinzen waren, und sie spürten, wie ihnen die Nackenhaare von einer solchen Ansprache aufstanden, was unglaublich unangenehm war. Xie Lian konnte feststellen, dass die andere Partei nicht mit guten Absichten gekommen war, aber er wollte nicht zu streiten anfangen und entschied sich stattdessen für einen friedlichen Rückzug.

Er lächelte. "So schlimm war es nicht."

Doch dieser himmlische Beamte wollte ihm keine Chance zum Rückzug geben und sagte unüberlegt: "Für Eure Hoheit kann es sicherlich nicht allzu schlimm gewesen sein. Aber mein Glück war wohl nicht so gut."

Plötzlich hörte Xie Lian eine private Nachricht von Ling Wen.

Sie sagte nur ein Wort: "Glocke."

Sofort verstand Xie Lian.

Das war also der Kriegsgott, der von der Glocke getroffen worden war!

Wenn das der Fall war, dann war die andere Partei nicht ohne Grund wütend. Xie Lian war immer sehr gut darin, sich zu entschuldigen, also sagte er sofort: "Ich habe von dem Unfall mit der Glocke gehört, es tut mir schrecklich leid, ich entschuldige mich dafür.”

Die andere Partei brummte etwas, die Bedeutung war unklar.

Es gab eine große Anzahl berühmter Kriegsgötter im himmlischen Reich, und viele von ihnen waren neu aufgestiegene Würdenträger, die nach Xie Lians Zeit gekommen waren. Allein durch die Stimme allein konnte Xie Lian nicht sicher sein, wer diese Person war, aber er konnte auch nicht in Unkenntnis über seinen Namen bleiben, nachdem er sich entschuldigt hatte.

Also fragte Xie Lian: "Darf ich fragen, wie ich den Herrn ansprechen darf?“

In dem Moment, in dem er sprach, verstummte die andere Seite. Nicht nur, dass die andere Seite verstummte, der gesamte Kommunikationsraum wirkte wie erstarrt, und plötzlich war kein Ton mehr zu hören.

Am anderen Ende schickte Ling Wen ihm eine weitere Sprachnachricht. "Eure Hoheit, obwohl ich nicht glaube, dass Sie ihn nach so langer Zeit nicht wiedererkannt hätten, möchte ich Ihnen einen Hinweis geben. Das ist Xuan Zhen."

"Xuan Zhen?" sagte Xie Lian.

Er war einen Moment lang ratlos, bevor er endlich zu sich kam, und sogleich schickte er schockiert eine Sprachnachricht zurück. "Das ist Mu Qing?"

General Xuan Zhen war der Kriegsgott des Südwestens und besaß siebentausend Tempel. Sein Name war in der Welt der Menschen sehr angesehen.

Und der ursprüngliche Name dieses Generals Xuan Zhen war Mu Qing. Vor achthundert Jahren war er der stellvertretende General im Xianle-Palast des Kronprinzen gewesen.

Auch Ling Wen war ziemlich schockiert. "Sie haben ihn wirklich nicht erkannt?"

"Das habe ich wirklich nicht", antwortete Xie Lian. "So hat er damals nicht mit mir gesprochen. Außerdem kann ich mich nicht einmal daran erinnern, wann wir uns das letzte Mal begegnet sind, das ist sicherlich fünf oder sechs Jahrhunderte her. Ich kann mich kaum daran erinnern, wie er aussieht, wie kann ich mich also erinnern, wie seine Stimme klingt?“

Der Kommunikationsraum war immer noch in tiefes Schweigen gehüllt. Mu Qing gab keinen Laut von sich, und die anderen himmlischen Beamten taten so, als würden sie nicht zuhören, während sie angespannt auf den Kanten ihrer Stühle sitzend darauf warteten, wer das Gespräch fortsetzen würde.

Das Ganze war ziemlich peinlich, wenn es um diese beiden ging. Nach so vielen Jahren der verdrehten Gerüchte kannte im Grunde jeder zu diesem Zeitpunkt den größten Teil der Geschichte. Damals, als Xie Lian noch der geschätzte Kronprinz von Xianle war, trainierte er im Königlich-Heiligen Pavillon. Dieser Königlich-Heilige Pavillon war eine königliche Kultivierungshalle im Königreich Xianle mit einem sehr strengen Standard bei der Auswahl der Schüler. Mu Qing stammte aus ärmlichen Verhältnissen, und sein Vater war ein hingerichteter Krimineller; jemand wie er war nicht qualifiziert, den königlichen heiligen Pavillon zu betreten, so dass er nur Besorgungen machen konnte. Innerhalb des Tempelgeländes war er jemand, der das Zimmer der königlichen Hoheit reinigte und Tee und Wasser servierte.

Da Xie Lian gesehen hatte, wie hart er arbeitete, hatte er die Guoshi gebeten, eine Ausnahme zu machen und Mu Qing als Schüler aufzunehmen. Nur durch den Einfluss der königlichen Hoheit konnte Mu Qing den Tempel betreten, um dort zu kultivieren und an der Seite des Kronprinzen ausgebildet zu werden. Nach seinem ersten Aufstieg ernannte ihn Xie Lian zu seinem stellvertretenden General und nahm ihn mit in die Hauptstadt des Himmels.

Als jedoch das Königreich Xianle fiel und Xie Lian in die Welt der Sterblichen verbannt wurde, folgte Mu Qing ihm nicht. Er folgte ihm nicht nur nicht, er sprach nicht einmal ein Wort zu Gunsten von Xie Lian. So oder so, der Kronprinz war verschwunden, also war er frei. Er fand eine Höhle auf einem Stück glücksverheißenden Landes und trainierte fleißig, und nicht wenige Jahre später passierte er ein himmlisches Unglück und stieg selbst in den Himmel auf.

In der Vergangenheit war einer im Himmel und einer auf der Erde. Jetzt gab es immer noch einen im Himmel und einen auf der Erde - es war nur, dass ihre Positionen gründlich vertauscht worden waren, das ist alles.

Schließlich sagte Ling Wen: "Er ist sehr wütend."

"Das habe ich mir gedacht", sagte Xie Lian.

"Ich werde ein anderes Gesprächsthema beginnen, nutzen Sie am besten die Gelegenheit zu gehen", sagte Ling Wen.

"Nein, ist schon in Ordnung", antwortete Xie Lian. "Es ist in Ordnung, solange wir so tun, als sei nichts passiert."

"Es ist in Ordnung?" sagte Ling Wen. "Es ist mir unangenehm, Ihnen beiden nur zuzusehen."

"So schlimm ist es nicht!" antwortete Xie Lian.

Für jemanden wie Xie Lian war wirklich alles in Ordnung, abgesehen vom Tod; er hatte nicht viel, und schon gar nicht Scham. Er hatte viel, viel unangenehmere Dinge als das hier erlitten, so dass er wirklich fühlte, dass dies in Ordnung war. Doch wer wusste, dass "in Ordnung" kein Wort war, das man leichtfertig aussprechen sollte. Er hatte gerade erst "es ist in Ordnung" gesagt, als eine Stimme wütend brüllte.

"WER ZUM TEUFEL HAT MEINEN GOLDENEN PALAST ABGERISSEN? ZEIGE DICH!!!"

Dieses wütende Gebrüll schien die Köpfe aller anwesenden Götter explodieren zu lassen.

Während sie bereits bis zum Rand mit wogenden Beschwerden gefüllt waren, hielt jeder von ihnen noch immer den Atem an und wartete lautlos darauf, zu hören, wie Xie Lian diesen anklagenden Schrei beantworten würde. Doch unerwartet wurde es nur noch aufregender. Bevor Xie Lian den Mund aufmachte, erhob Mu Qing als Erster seine Stimme.

Oder besser gesagt, er schnaubte nur. "Ha."

Der Neuankömmling spuckte kalt aus: "Du hast ihn also abgerissen? Gut. Warte nur ab."

Mu Qing antwortete kühl: "Ich habe nicht gesagt, dass ich es war, beschuldige keine Leute ohne Beweise zu haben.”

Der andere erwiderte verärgert: "Worüber lachst du dann? Bist du verrückt?"

"Kein besonderer Grund. Du klingst nur komisch, das ist alles", sagte Mu Qing. "Derjenige, der deinen goldenen Palast abgerissen hat, ist gerade im Kommunikationsraum. Geh und verhöre ihn selbst.”

Als die Situation nun diesen Punkt erreicht hatte, war es Xie Lian zu peinlich, einfach so davonzulaufen.

Er räusperte sich. "Ich war es. Es tut mir Leid."

In dem Moment, als er angefangen hatte, zu sprechen, verstummte auch der, der später hinzugekommen war.

Neben seinem Ohr flüsterte Ling Wen ihm erneut zu: "Eure Hoheit, das ist Nan Yang."

"Ihn habe ich erkannt", sagte Xie Lian. "Aber wie es scheint, hat er mich nicht erkannt."

"Er hat Euch erkannt", sagte Ling Wen. "Es ist nur so, dass er mehr Zeit damit verbringt, das Reich der Sterblichen zu durchstreifen, und selten ins Himmelskapital zurückkehrt, so dass er noch nicht wusste, dass Ihr wieder aufgestiegen seid, das ist alles."

Nan Yang Zhenjun war der Kriegsgott des Südostens, besaß achttausend Tempel und wurde von den Menschen unglaublich geliebt.

Sein ursprünglicher Name war Feng Xin, und vor achthundert Jahren war er der himmlische General Nummer eins im Kronprinzenpalast von Xianle.

Feng Xin war ihm bis zum Umfallen treu ergeben und Xie Lians Leibwache gwesen, seit Xie Lian vierzehn Jahre alt gewesen war. Er war mit dem Kronprinzen zusammen aufgewachsen, sie hatten gemeinsam den Himmel betreten, wie waren gemeinsam verbannt worden und hatten sich gemeinsam treiben lassen. Leider hatten sie es nicht geschafft, die achthundert Jahre gemeinsam zu überstehen. Am Ende war es eine unglückliche Trennung gewesen, denn ein jeder von ihnen ging seinen eigenen Weg, um sich danach nie wieder zu sehen.

 

 

 

Informationen:

真君 - Zhenjun ist ein daoistischer Titel, der "Wahrer Herr" bedeutet, weil ein Unsterblicher, diejenigen, die die Erleuchtung erlangt haben, vollkommene Wesen sind.

甲子 – Heute – Dieses heute steht für das erste Jahr eines Sechzig-Jahres-Zyklus.