Kap.1 : Prolog: Der Segen des Himmlischen Beamten

Unter allen Göttern und Buddhas des Himmels gab es eine berühmte Lachnummer der drei Reiche.

Die Legenden besagen, dass es vor achthundert Jahren in den Mittellanden ein altes Königreich gab, das Königreich Xianle.

Das Königreich Xianle war riesig an Land und reich an Ressourcen. Innerhalb des Königreichs gab es vier Schätze: wohlgeformte Schönheiten, lebendige Musik und wunderbare Literatur, Gold und Edelsteine und ihren einen berüchtigten Kronprinzen.

Wie könnte man diesen Kronprinzen am besten beschreiben? Nun, er war ein einzigartiger Mann.

Er wurde vom König und von der Königin geliebt und extrem vergöttert. Sie sagten oft: “Mein Sohn wird in Zukunft ein großer Herrscher werden, sein Ruhm wird durch die Geschichte widerhallen."

Doch der Kronprinz war nicht im Geringsten an imperialer Macht oder Reichtum in der üblichen Welt interessiert.

Was ihn nach seinen eigenen Worten interessierte, war:

"Ich werde das gemeine Volk retten!"

-

Als er jung war, konzentrierte sich der Kronprinz nur auf seine Kultivierung, und es gab zwei kleine Geschichten über seinen Kultivierungsweg, die weit verbreitet waren.

Die erste Geschichte ereignete sich, als er siebzehn Jahre alt war.

In jenem Jahr fand im Königreich Xianle eine große Shangyuan – eine Himmlische zeremonielle Prozession - statt.

Obwohl der Brauch, diese göttlichen Zeremonien durchzuführen, seit Jahrhunderten aus der Mode gekommen ist, lässt sich aus Überbleibseln alter Bücher und mündlicher Überlieferung immer noch ableiten, was für ein großartiger Anlass des Jubels es gewesen sein muss.

Das wundersame Shangyuan-Fest auf der Großen Kampfesallee.

Zu beiden Seiten der großen Straße versammelten sich viele Menschen, und auf den hohen Plattformen redeten und lachten Reiche und Adlige fröhlich. Die glorreichen königlichen Krieger in Rüstungen öffneten die Wege, während die jungfräulichen Mädchen elegant tanzten und mit ihren schönen Händen Blumen verstreuten; wer konnte schon sagen, ob die Blumen oder die Jungfrauen die schöneren waren? Aus dem Inneren einer goldenen Kutsche erklang melodiöse Musik, die in der Luft über die gesamte Königsstadt schwebte, und als letzter Teil der Prozession kam eine große Bühne, die von sechzehn weißen Pferden mit goldenem Zaumzeug gezogen wurde.

Und auf dieser hoch aufragenden großen Bühne stand der gottgefällige Krieger, auf den alle ihre Aufmerksamkeit richteten.

Bei der himmlischen zeremoniellen Prozession trug der gottgefällige Krieger eine goldene Maske. In glamouröser Kleidung und mit einem heiligen Schwert in der Hand spielte er die Rolle des Kriegsgottes Nummer eins der tausend Jahre, der das Böse besiegte: Der himmlische Kaiser über alle Kriegsgötter - Jun Wu.

Es war die größte Ehre, für die Rolle des gottgefälligen Kriegers ausgewählt zu werden; daher waren die Auswahlkriterien überaus streng. Derjenige, der in diesem Jahr ausgewählt wurde, war dieser Kronprinz. Alle aus dem ganzen Königreich glaubten, dass er die aufregendste Darbietung des "Gottgefälligen Krieger" bringen würde.

An diesem Tag ereignete sich jedoch ein Unfall.

Während des dritten Rundgangs der Prozession passierte sie eine Dutzende Meter hohe Stadtmauer. Zu diesem Zeitpunkt war der Kriegsgott auf der großen Bühne gerade dabei, den Dämon mit einem Schlag zu erschlagen. Es war der Höhepunkt der Aufführung, beide Seiten der Straße befanden sich auf dem Höhepunkt der Aufregung. Auch auf der Spitze der Stadtmauer wimmelte es von Menschen, die darum kämpften, der Vorstellung beizuwohnen, sich gegenseitig drückten und schubsten.

Genau in diesem Moment fiel ein kleines Kind vom Rand der Mauer.

Schreie erreichten den Himmel. Gerade als alle dachten, dieses kleine Kind würde die Große Kriegsallee mit Blut beflecken, schaute der Kronprinz auf, sprang in die Luft und fing den Jungen auf.

Das Volk erhaschte nur einen flüchtigen Blick auf eine weiße Silhouette, die wie ein schwebender Vogel flog, bevor der Kronprinz bereits mit dem kleinen Kind in seinen Armen landete. Die goldene Maske fiel herunter und enthüllte das junge und hübsche Gesicht hinter der Maske.

In der nächsten Sekunde brach Jubel aus.

Die Menschen waren begeistert und fröhlich, aber die Guoshi der königlichen Kultivierungshalle waren beunruhigt.

Sie hätten sich nie vorstellen können, dass ein so großes Problem auftreten würde. Das war ein unheilvolles Omen! Das schlimmste aller Unglücke!

Die Guoshi waren so verzweifelt, dass ihnen die Haare so schnell ausfielen, wie der Regen fiel. Nach langem Nachdenken riefen sie den Kronprinzen herbei.

Sie baten ihn sehr höflich darum: "Eure Hoheit, wären Sie bereit, einen Monat lang nachdenklich an die Wand zu schauen? Es muss nicht unbedingt ein Monat sein, solange die Absicht vorhanden ist."

Der Kronprinz lächelte und antwortete daraufhin: "Nein."

So sagte er auch: "Menschen zu retten, ist nichts Schlimmes. Warum sollte der Himmel mich für etwas verurteilen, das ich richtig gemacht habe?"

Ähm... aber was wäre, wenn der Himmel sie verurteilen würde?

"Dann ist es der Himmel, der Unrecht hat. Warum sollte ich mich bei denen entschuldigen, die Unrecht haben?"

Die Guoshi konnten nicht dagegen argumentieren.

Dieser Kronprinz war nun einmal so.

Er war nie auf etwas gestoßen, das er nicht tun konnte, noch hatte er jemals jemanden getroffen, der ihn nicht liebte. Er war die Gerechtigkeit des sterblichen Reiches, er war das Zentrum der Welt.

Auch wenn die Guoshi frustriert waren - "Was zum Teufel weißt du schon?!" - war es nicht ihre Aufgabe, viel dazu zu sagen, und sie wagten es auch nicht, zu viel zu sagen. Seine Hoheit wollte so oder so nicht zuhören.

-

Die zweite Geschichte ereignete sich ebenfalls in dem Jahr, als der Kronprinz siebzehn Jahre alt war.

Die Legende besagt, dass es im Süden des Gelben Flusses eine Brücke namens Yinian gab. Auf dieser Brücke befand sich ein Geist, der seit Jahren dort verweilte.

Dieser Geist war überaus furchterregend: Es trug eine zerbrochene Rüstung, die Flammen des Karmas brannten unter seinen Füßen, und sein Körper war blutüberströmt und von allen möglichen scharfen Waffen durchbohrt. Bei jedem Schritt, den er machte, hinterließ er einen Fußabdruck aus Blut und Feuer. Alle paar Jahre tauchte er plötzlich nachts auf und wanderte am Kopf der Brücke hin und her und behinderte Reisende daran, indem er ihnen drei Fragen stellte:

"Was ist das für ein Ort?"

"Wer bin ich?"

"Was ist zu tun?"

Der Geist würde dann denjenigen verschlingen, der falsch antwortete. Niemand wusste jedoch, was die richtigen Antworten waren. Im Laufe der Jahre verschlang dieser Geist unzählige Reisende.

Auf seiner Wanderschaft erfuhr der Kronprinz davon. Also ging er hin und fand die Yinian-Brücke, die er Nacht für Nacht bewachte, bis er schließlich, eines Nachts, dem Geist begegnete.

Als dieser Geist auftauchte, war er in der Tat so schrecklich, wie die Legenden sagen. Er stellte dem Kronprinzen die erste Frage, und der Kronprinz antwortete mit einem Lächeln.

"Dieser Ort ist die Welt der Menschen."

Der Geist antwortete jedoch: "Dieser Ort ist der Abgrund."

Ein verheißungsvoller Anfang. Die erste Antwort war bereits falsch.

Nun, alle drei Antworten werden sowieso falsch sein, dachte sich der Kronprinz. Warum sollte ich also warten, bis er fertig ist?

Und so zog er seine Waffe und griff an.

Dieser Kampf war das totale Chaos. Der Kronprinz war kampfkundig, aber dieser Geist war furchterregend und unerschrocken. Der eine Mann und der eine Geist kämpften so heftig, dass Sonne und Mond sich abwechselten. Am Ende wurde der Geist schließlich besiegt.

Nachdem der Geist verschwunden war, pflanzte der Kronprinz einen blühenden Baum an der Spitze der Brücke. Gerade in diesem Moment kam ein Kultivator vorbei und sah zufällig, wie er eine Handvoll Erde verstreute, um den Geist auf seine ewige Reise zu schicken.

Er fragte: "Was machst du da?"

Und so sprach der Kronprinz die berühmten Worte: "Körper im Abgrund, Herz im Paradies."

Als der Kultivierende das hörte, lächelte er leicht. Dann verwandelte er sich in einen göttlichen Krieger in weißer Rüstung, mit glücksverheißenden Wolken unter den Füßen, und ritt in Wind und heiligem Licht davon. Erst dann erkannte der Kronprinz, dass er zufällig dem himmlischen Kaiser begegnet war, der persönlich in das Reich der Sterblichen hinabgestiegen war, um das Böse zu besiegen.

Alle Götter und himmlischen Wesen hatten diesen überaus herausragenden gottgefälligen Krieger bereits bemerkt, als er diesen Sprung während der Shangyuan-Himmelsprozession vollzogen hatte.

Nach diesem Treffen an der Yinian-Brücke fragten die Götter den Kaiser: "Wie findet mein Herr diese königliche Hoheit?"

Der Kaiser antwortete: "Die Zukunft dieses Kindes ist unendlich."

In dieser Nacht manifestierte sich ein himmlisches Phänomen am Himmel über dem Palast, und Stürme tobten.

Inmitten der Blitze und des Donners stieg der Kronprinz zum Himmel auf.

-

Jedes Mal, wenn ein Sterblicher aufstieg, bebte das himmlische Reich immer. Als dieser Kronprinz aufstieg, bebte das gesamte himmlische Reich mit dem Dreifachen des normalen Bebens.

Eine wirklich fruchtbare Kultivierung zu erreichen, war viel zu schwierig. Es erforderte Talent, Training und Zufall. Es war oft ein langer Weg von hundert Jahren, bis ein Gott geboren werden konnte.

Es war nicht so, dass es keine glücklichen Seelen gab, die schon in jungen Jahren zu Gottheiten wurden. Aber es gab weitgehend solche, die sich ihr ganzes Leben lang erschöpften und hundert Jahre lang trainierten, und dennoch würde es keine himmlischen Katastrophen geben, die über sie hereinbrachen. Selbst wenn sie mit einem himmlischen Unglück konfrontiert würden, würden sie sterben, wenn sie eine solche Prüfung nicht bestehen könnten; und selbst wenn sie nicht sterben würden, so wären sie ruiniert. Ihre Zahl war so zahlreich wie der Sand eines Flusses, aber die meisten von ihnen waren einfach unwissende Sterbliche, die ihr ganzes Leben lang nichts weiter als gewöhnliche Menschen waren und niemals ihre eigenen Wege finden würden.

Doch diese königliche Hoheit war ohne Zweifel der Liebling des Himmels. Was immer er wollte, bekam er; was immer er tun wollte, gelang ihm; er wollte aufsteigen und ein Gott werden, und so stieg er im Alter von siebzehn Jahren tatsächlich auf und wurde ein Gott.

Er war immer dem Willen des Volkes gefolgt, und der König und die Königin liebten ihren Sohn und vermissten ihn zutiefst. So befahl der König, im ganzen Land große Tempel und Schreine zu bauen und die Statuen des Kronprinzen aufzustellen und von allen anzubeten. Je mehr Gläubige es gab, desto mehr Tempel würde es geben, und damit desto länger sein Leben und desto stärker seine geistigen Kräfte. So wurde der Xianle-Palast des Kronprinzen in wenigen Jahren unvergleichlich prachtvoll, und eine Zeitlang erreichten sein Wohlstand und seine Pracht ihren Höhepunkt.

--Bis drei Jahre später das Reich Xianle ins Chaos stürzte.

Die Ursache des Chaos war die Tyrannei, und die Rebellen erhoben sich in Aufruhr. Doch während die Flammen des Krieges überall auf der sterblichen Welt in einer wahren Feuersbrunst aufgingen, konnten die Gottheiten des himmlischen Reiches nicht leicht eingreifen. Es sei denn, es handelte sich um Geister, Monster und Dämonen, die daran Schuld hatten – ansonsten ging es nicht.

Stellen Sie sich vor: Konflikte gab es überall im Reich der Sterblichen, und jeder glaubte, er habe Vernunft. Wenn also jemand einen Fuß hineinstecken würde, würden sie heute auf ihr ehemaliges Königreich setzen, und morgen würde dann ein anderer seine Nachkommen rächen. Würde es dann also nicht Götter geben, die sich dann die ganze Zeit ständig gegenseitig bekämpfen und ein Leben in Schande führen?

Eine solche Situation bedeutete für den Kronprinzen, dass er Abstand halten musste. Aber das war ihm völlig egal.

Er sagte zum Himmlischen Kaiser: "Ich werde das gemeine Volk retten."

Der himmlische Kaiser war im Besitz von tausend Jahren göttlicher Macht, aber selbst er wagte es nicht, diesen Worte zu widersprechen. Als er dies hörte, war es leicht, sich vorzustellen, wie er sich fühlte, und doch konnte er nichts gegen den Kronprinzen unternehmen.

Also sagte er: "Man kann nicht jeden retten."

"Ich kann", erklärte der Kronprinz.

So stieg er in das Reich der Sterblichen hinab, ohne sich umzusehen.

Natürlich freute sich das Volk von Xianle. Doch seit der Antike gab es eine Wahrheit, von der die Menschen in der menschlichen Welt immer gesprochen hatten: Wenn Götter ohne Erlaubnis in das Reich der Sterblichen hinabstiegen, gab es nie ein gutes Ende.

So waren die Flammen des Krieges nicht nur nicht erloschen, sie loderten nun sogar noch wilder.

Es war nicht so, dass der Kronprinz nicht hart gearbeitet hätte, aber es wäre besser gewesen, wenn er es gar nicht erst versucht hätte. Je härter er arbeitete, desto chaotischer wurde der Krieg; das Volk von Xianle wurde vernichtend geschlagen und zerschlagen, die Zahl der Verwundeten und Verletzten war hoch, und am Ende fegte eine Seuche über die gesamte Königsstadt, die Rebellenarmee drang in den Palast ein und beendete so den Krieg.

Wenn es hieß, Xianle hänge ursprünglich an einem Faden, dann kam der Kronprinz und schnitt ihn direkt durch.

-

Nachdem das Königreich gefallen war, erkannten die Menschen schließlich eines: Der Kronprinz, den sie als Gott verehrten, war nie so vollkommen und stark, wie sie es sich vorgestellt hatten.

Noch schlimmer: War er nicht nur irgendein nutzloser Abschaum, der nichts richtig machen konnte?!

Ohne einen Ort, an dem sie die Qualen und den Schmerz über den Verlust von Häusern und Familien lindern konnten, strömten die zerschlagenen Menschen wütend in die Paläste und Tempel des Kronprinzen, stürzten seine göttlichen Statuen um und brannten die göttlichen Tempel nieder.

Achttausend Tempel brannten sieben Tage und sieben Nächte lang und brannten, bis nichts mehr übrig war. Von diesem Moment an verschwand der kriegerische Gott, der über Frieden und Sicherheit wachte, und ein Gott des Unglücks, der Unheil brachte, war geboren.

Wenn die Menschen dich einen Gott nennen, dann bist du ein Gott. Wenn sie dich Abschaum nennen, dann bist du Abschaum. Du bist das, was sie gesagt haben, was du bist. So ist es immer gewesen.

-

Der Kronprinz konnte diese Realität auf keinen Fall akzeptieren, und was er noch mehr nicht akzeptieren konnte, war die Strafe, zu der er verurteilt wurde: Die Verbannung.

Seine geistigen Kräfte wurden versiegelt, und seine Person wurde wieder in das Reich der Sterblichen zurückgeschlagen.

Er wuchs endlos verhätschelt und verwöhnt auf, er hatte noch nie zuvor das Leid der menschlichen Welt gekostet, doch diese Strafe warf ihn aus den Wolken in den Schlamm hinab. Und in diesem Schlamm verstand er zum ersten Mal den Geschmack von Hunger, Armut und Schmutz. Es war auch das erste Mal, dass er Dinge tat, von denen er nie gedacht hätte, dass er sie freiwillig tun würde: stehlen, rauben, laut fluchen und sich selbst aufgeben. Er hatte jede Würde verloren, es gab keine Selbstachtung mehr, und er war so ungepflegt, wie man nur sein konnte. Selbst sein treuester Diener konnte diese Veränderung in ihm nicht akzeptieren und beschloss, ihn zu verlassen.

"Körper im Abgrund, Herz im Paradies". Dieser Satz war überall in Xianle auf steinerne Denkmäler und Tafeln eingraviert worden. Wenn der Krieg nicht gewesen wäre, der fast das gesamte Königreich niedergebrannt hätte und wenn der Kronprinz die Überreste dieser Worte gesehen hätte, dann wäre er wahrscheinlich der erste gewesen, der herbeieilt wäre, um zu zerstören, was noch übrig geblieben war.

Die Person, die diese Worte gesagt hatte, hatte persönlich bewiesen, dass das Herz nicht im Paradies sein kann, wenn der Körper im Abgrund liegt.

-

Er stieg schnell in den Himmel auf, aber er fiel noch schneller in Ungnade. Dieser Ehrfurcht einflößende Blick auf die Große Kriegsstraße, und nachdem er an der Yinian-Brücke dem Bösen begegnet war; es war, als wäre es erst gestern gewesen. Doch auch nachdem das himmlische Reich noch eine Zeitlang darüber geflüstert hatte, war es schließlich zur Vergangenheit geworden.

Bis nach vielen Jahren, eines Tages, ein gewaltiges Grollen vom Himmel donnerte. Diese königliche Hoheit stieg zum zweiten Mal auf.

Im Laufe der Geschichte haben sich himmlische Beamte, die verbannt wurden, entweder nie wieder erholt oder sind ins Geisterreich gefallen. Es hatte nie viele gegeben, die in der Lage gewesen wären, nach der Verbannung ein neues Kapitel aufzuschlagen. Der zweite Aufstieg war in jeder Hinsicht großartig und spektakulär.

Noch spektakulärer war, dass er nach seinem Aufstieg bis ins himmlische Reich vorstürmte und in voller Wut tobte. So war er nur für die Spanne einer Räucherstäbchenzeit aufgestiegen, bevor er wieder niedergeschlagen wurde.

Eine Räucherstäbchenzeit. Dies könnte als der schnellste und kürzeste Aufstieg in der Geschichte angesehen werden.

Wenn der erste Aufstieg als eine schöne Geschichte betrachtet werden konnte, dann war der zweite Aufstieg eine Farce.

-

Nachdem er zweimal verbannt worden war, sah das himmlische Reich diesen Kronprinzen mit voller Verachtung an. Und in dieser Verachtung lag auch Vorsicht. Schließlich war er schon nach der ersten Verbannung bedrohlich und nervös gewesen; würde er jetzt, nachdem er zweimal verbannt worden war, nicht ausrasten und sich an der Welt rächen wollen?

Doch wer hätte gedacht, dass er nach seiner Verbannung diesmal nicht ausrastete und sich sogar ehrlich an das verbannte Leben anpasste. Es gab überhaupt keine Probleme, das einzige Problem war... vielleicht nahm er die Dinge ein wenig zu ernst?

Manchmal bummelte er nur die Straßen entlang, spielte gekonnt jedes Instrument und sang jedes Lied, und selbst das Zertrümmern von Felsbrocken in einer Mine war ihm nicht fremd. Zwar hatte es schon lange geheißen, dass diese königliche Hoheit singen und tanzen konnte und ein Meister vieler Talente war, aber unglaublich, dass man nun all seine Talente auf eine solche Art und Weise beobachtet konnte, so dass man sich dabei wirklich unwohl fühlen konnte. Manchmal sammelte er auch nur fleißig und demütig Schrott.

Alle Gottheiten waren zutiefst schockiert.

Es war unvorstellbar, dass die Dinge diesen Punkt erreichen würden; den Punkt, an dem es, wenn jetzt jemand sagen würde: "Der Sohn, den du geboren hast, ist der Kronprinz von Xianle", ein Fluch wäre, der bösartiger war als "Mögest du ohne Söhne sterben".

Er war einst der edle und gnädige Kronprinz, ein himmlischer Beamter, der Teil der göttlichen Ränge wurde. Aber um es bis zu diesem Punkt vermasselt zu haben, gab es wirklich niemanden sonst. Und so war dies die Geschichte des Mannes, der als die Lachnummer der drei Reiche bekannt war.

Nach dem Lachen konnten diejenigen, die sentimentaler waren, auch seufzen. Der Liebling des Himmels, der einst in aller Höhe stand, war wirklich und restlos verschwunden.

Göttliche Statuen stürzten ein, das Heimatreich wurde zerstört, kein einziger Gläubiger blieb übrig. Allmählich wurde er von der Welt vergessen. So wusste danach niemand mehr, wo er sich rumtrieb.

-

Viele weitere Jahre vergingen. Plötzlich, eines Tages, gab es wieder ein riesiges Grollen am Himmel. Der Himmel stürzte ein und die Erde zerbrach, der Boden zitterte und die Berge bebten.

Die Laternen des ewigen Lichts zitterten, die Feuerlichter darin tanzten wütend, und alle himmlischen Beamten rüttelte es in ihren eigenen goldenen Palästen wach, jeder von ihnen rannte hinaus, um sich gegenseitig zu fragen:

Welcher neue Würdenträger ist aufgestiegen? So ein grandioser Auftritt!

Doch wer hätte das gedacht – waren ihre Rufe in der ersten Sekunde noch verwundert, waren in der nächsten Sekunde alle Götter und Buddhas des Himmels wie vom Donner gerührt.

Hat es dir noch nicht gereicht?!

Dieser berühmt-berüchtigte Spinner, die Lachnummer der drei Reiche, die legendäre königliche Hoheit der Kronprinz…

Er-er-er-er-er ist wieder aufgestiegen!

Verdammt!

Informationen:

Shangyuan: Das Shangyuan-Fest ist auch als Laternenfest bekannt, das den 15. und letzten Tag des Mondneujahrs markiert. Es ist ein Tag, an dem die himmlischen Himmel angebetet und gefeiert werden.

"Guoshi": kann mit "Kaiserlicher/staatlicher Lehrer" übersetzt werden. Es handelt sich um eine hochrangige Regierungsposition, die auch bedeutende religiöse Verantwortung trägt. Guoshi dienen als religiöse Staatsoberhäupter unter dem Kaiser und sind die Tutoren, Kapläne und Vertrauten des Kaisers und seiner direkten Erben. Lesen Sie hier mehr: https://en.wikipedia.org/wiki/Imperial_Preceptor

Yinian: 一念 bedeutet "Ein Gedanke" oder "Flüchtiger Gedanke". Dies ist auch die erste Hälfte des Idioms "Falsche Entscheidung in einem Moment der Schwäche".

Himmlische Katastrophe: Bevor ein daoistischer Kultivator aufsteigen kann, muss er die Prüfung eines himmlischen Unglücks durchlaufen, um in den Himmel zu gelangen. Normalerweise ist es ein heftiger Sturm voller durchdringender Blitze.